Para Avanzar giro sobre mí


“Para avanzar giro sobre mí»

Una exposición de vidoearte e instalación comisariada por Lou Le Forban.

Participan:

  • Félix Touzalin
  • Alice Goudon
  • Emile Copello
  • Nicolas Quiriconi
  • Nicole Mera
  • Oriol Enguany
  • Diane Chéry
  • Ghyzlene Boukaïla

Un carnaval corso rescatado del olvido, un tipo aburrido girando en su silla de oficina, una joven se agarra a un árbol para no salir volando, mientras que otra rueda en un barril…

Así, resuena la frase de Jean Tardieu «Para avanzar giro sobre mí mismo / ciclón por lo inmovil habitado»

Ser en espiral, quiere decir, dar vueltas en interior hacia un supuesto centro, sin llegar a alcanzarlo.

Las obras de la exposición presentan puestas en escena adaptadas al marco humano. Sus protagonistas aparecen así en situaciones de acción, rotando de manera tan divertida como desesperada. El absurdo de estas situaciones, el aislamiento, que aparece junto a la acción, se repite influido incluso por el marco que impone el propio formato de video.

A menudo los propios artistas, son los actores, de esta manera las piezas seleccionadas se inscriben también en el campo de la performance y la representación de uno mismo. Ideas como el contacto de los cuerpos, la frontera del espacio personal al público y a su vez la porosidad de el espacio virtual.


Sinópsis de algunas de las piezas:

Tonneau qui roule n’amasse pas mousse. 2019.  4min 31. Lou le Forban

El vídeo comienza en una perrera abandonada. Objetos para perros, juguetes, paja y otros detritus ensucian el suelo. Este entorno cobra vida con el movimiento de un barril amarillo. Se agita, se balancea de izquierda a derecha y, finalmente, ¡se estrella contra el suelo! Dentro vive una mujer joven. Este conjunto abandona la perrera y parten hacia nuevas aventuras.

 El cuerpo del personaje principal está atrapado en un objeto, un barril amarillo. Esta hibridación, no es para nada una restricción. El barril le ofrece un movimiento transgresor, sueño de cualquier juego de la infancia. Al negarse a caminar, a estar de pie, el barril desplaza el centro de gravedad. Como es propio a su forma cilíndrica: la posibilidad de rodar, es a su vez un refugio, una concha de caracol y una lancha que permite atravesar la ciudad y sobre todo escapar a cualquier control policial. Este vídeo recupera el alegre animismo de los primeros burlescos, el objeto, aunque acoplado a mi cuerpo, parece llevar una vida autónoma.


Private mobile space. 2018. 1’50 min. Ghyzlene Boukaïla

The moucharabieh or celosía,is an architectural element, a grid used to conceal the woman’s body from the outside. It is a separation between the private and the public. Here, the umbrella is an extension of this function and becomes a fictional mobile private space in its own right. This one was a plastic pro-position made to women giving the possibility to deploy it in certain gendered spaces. The mobile private space also questions the place and the representation of it in public space. Through this installation accompanied by a video of the performance carried out in Algiers center, I questioned the dichotomies related to the kind.


«Apparaître encore» is about giving life to colors through performing actions. Diane Chéry

The performance is built through the revelation and hiding process. Invisible becoming visible and visible apparent in another way.

Fabric intervenes as a meeting point between body and color, a link in the process of appearing and disappearing. The velvet matter who dresses the performers abstracts them to a state of color: living, sleeping, hatching colors. Paintings are created, peeling off the wall, to the outside


La Ultima Strinta. 2021. Nicolas Quiriconi.

Il traite du carnaval révolu de Poggio-di-nazza (Haute Corse). Ce film tourné en période de crise sanitaire, a pour fonction de créer du lien entre les habitants et de ranimer la vie festive au sein du village en espérant un retour du carnaval en aout 2022.

 Riambuffu (poupée remplie de paille à qui on coupe la tête a la fin du carnaval), est retrouvé par un berger au milieu de ses chèvres, cette découverte annonce le retour du carnaval. Les autres personnages se préparent à vivre cet événement disparu dans les années 90


Sobre los autores:

Nicolas Quiriconi  

1994 Córcega . (FR)  Vive y trabaja entre Paris y Córcega

Es graduado en Bellas Artes por la Ecole Nationale des Beaux-Arts de Paris

Exposiciones colectivas :

– Tant qu’il nous reste de l’émail Comisariada por Marilou Haber , 74000 Annecy

-Fait divers. Comisariada por Antoine Duchenet, 75006 Paris

– Au train où vont les choses Comisariada por Corentin Leber , 75006 Paris

 2018 Mots Bleus La villa du parc, 74100 Annemasse

– Mantener el cosmos Comisariada por Guadalupe Quesada, Tlalpan, Ciudad de México

– 2017 Doux Baisers Centre d’Art de Flaine, 74300

2016 Espace de l’Art Concret, 06370 Mouans Sartoux

Oriol Enguany,

1994 Tarragona  (ESP) España Vive y trabaja en Sabadell.

2021 La lley. Premi academia belles arts, Sabadell. Barcelona

 El somni dins el somni ft. Patricia feliu. Naubostik, Barcelona

Del carrer al’estudi. Comisariada por Quim Torres .Museu de valls, Tarragona

 Abcdexpo Correspondències. Nauestruch. Sabadell. Barcelona

Abcdexpo2. Llenguatge. Now. Sabadell, Barcelona.

Abcdexpo3 Lectures finals. Muesu d’art modern, Sabadell.

2020 Habilidades suaves, Aspa contemporary Madrid

 Wishyouwerehere, Can Coriol, Constantí.

Enguany talks. Soramagazine. Barcelona

La resposta. Convent de les arts, Alcover. Tarragona. Fita de pedra 1.Coagularium. . Comisariada por Marc o’callaghan, Barcelona.

Art you talking to me? Comisariada por Manel Margalef. Tinglado1. Tarragona.

2019 79 retrats de les victimes per violència de gèner el’any 2019. Galeria Antoni pinyol, Reus. Tarragona.

Seriot. Xaviceerre, Andén, Barcelona.

2018 T.O.A.D.@Hospi7a7e7, Espaiset, Isaac peral 7,Barcelona.

Ab boccaddor. Mamt museu art modern,Tarragona.

2017 Hola enguany .Selva damor, Cristobal de Moura, Barcelona.

Palmtreef. C.Mural, Air tourir, Marrakech.

2016 Fliic. Festival internacional d’il·Lustradors de catalunya, Boulogne.

Faig el que bull. Josep Maria Roselló. Tinglado1,Tarragona.

Daltabaix.At.Llibertari.(A), Reus. Tarragona

Nicole Mera

(1997) Quito, Ecuador. Vive y trabaja en Paris, Francia

Graduada en Bellas Artes por la Ecole Nationale des Beaux-Arts de Paris y la UFQ de Quito.

Solo shows:

2021 Cerca de mí. Rudimento, Quito, Ecuador

Group Shows:

 2021 Bāom. Mercearia Sāo Miguel. Matosinhos, Portugal

Corta y Pega. La Nube. Quito, Ecuador

Teen Spirit. Palais de Beaux-Arts. Paris

Alice Goudon

1993 . (FR)  Alice Goudon vive y trabaja en Paris.

Es graduada en Bellas Artes por la Ecole Nationale des Beaux-Arts de Paris y del postdiploma en Le Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains.

Octobre 2020 – Exposition Panorama 22, Les Sentinelles, Le Fresnoy, Tourcoing, France Septembre 2020 – Salon de la photographie de la Foire St-Sulpice, Paris, France Novembre-Décembre 2019 – Videobox x Le Fresnoy, Le Carreau du Temple, Paris, France Novembre 2019 – Exposition Close to Driving Ban, Stadtmuseum, Düsseldorf, Allemagne Septembre-Décembre 2019 – Exposition Panorama 21, Les Revenants, Le Fresnoy, Tourcoing, France Septembre 2019 – Exposition Eion, Les Douches, Paris, France Juin 2019 – Exposition, Diplomés, 2018, Palais des Beaux Arts, Paris, France Août 2018 – Exposition 18/700 Festival, Freudenberg, Allemagne Novembre 2017 – Exposition Le Tipi, Montpellier, France Avril 2016 – Exposition « Porte-savon » , L’Amour, Bagnolet, France Décembre 2012 – Exposition « Correspondances », Kabuki studio, Fréjus, France Novembre-Décembre 2012 – Exposition « Correspondances », Association Luxury Lobsters, Marseille, France Expositions Personnelles Mai-Juin 2018 – Exposition « Marionnettes », Le Bar à Photos, Festival des Boutographies, Montpellier, France Avril-Mai 2014 – Exposition « Correspondances », le Yono, Paris, France Novembre 2013 – Exposition « Correspondances », Galerie l’Avant-Scène, Paris, Franc

Emile Copello

1994, Paris. (FR)  Vive y trabaja en Paris

Es graduado en Bellas Artes por la Ecole Nationale des Beaux-Arts de Paris y de Montpellier.

Exposiciones:

2021 Goodbye Horses, Exposition des félicités des Beaux Arts de Paris et de Bourges, Poush Manifesto, Clichy.

 Mirages Intimes, Gide avocats Loyrette Nouel, Paris

2019. Close To Driving Ban, festival Die Digitale Düsseldorf , Stadtmuseum, Düsseldorf

Accroche 2, Maison Fraternelle, Paris 05.

2018 Chopped and Screwed, FRAC Occitanie, Montpellier

Cellule de Dégrisement, Galerie Aperto, Montpellier.

Echoforme, Espace Saint-Ravy, Montpellier. colectivo In Extremis.

2017. From A to B, Alliance Française, Quito.

Diane Chéry

1993 (FR) Vive y trabaja en Paris

Es graduada por la école Estienne,  arts déco de Strasbourg y Beaux-Arts de Paris.

 Exposiciones :

2020 Jeunes PouSSes, Quand les fleurs nous sauvent, Paris

LABO_DEMO#2, Centre Wallonie-Bruxelles Paris

Mask-R-Aid, Exposition collective en ligne, Curated Storefront, Akron USA

2018 Exposition performée, DNAP, Beaux-Arts de Paris

2017 Triptych, Exposition collective, L’Atelier 36, Paris Belleville

2015 Flottements, Installation pour salon Playtime, Parc-Floral des expositions, Paris

Premios y residencias : SpoonFlower Grant Bourse d’impression textile, USA 2019

Bearnstow Résidence de danse, Maine USA 2018

Prix Diamond, Lauréate du prix de dessin Diamond, Beaux-Arts de Pari

Como performer destacamos:

2021 Happening Tempête, Performeuse pour Boris Charmatz, Grand-Palais Ephémère

2020 La cellule de Poly Gone, Co-création avec le collectif Triovisible pour LABO_DEMO#2 Centre Wallonie-Bruxelles Paris

Henrik Vibskov, Please remove before washing Performeuse pour A/W20, Cathédrale Américaine de Paris

 An Apple A Day performance collective mise en scène par Tilhenn Klapper et Félix Touzalin, Galerie 59 Rivoli

 2019 Re-Collections Courtes pièces en collaboration avec Lucas Rollins-Page danseur et chorégraphe basé à Brooklyn, Beaux-Arts de Paris

 Ingri Fiksdal, DIORAMA Interprète lors de la performance Diorama donnée à Cloud Gate, Chicago

Henrik Vibskov : 0000 : State on State Performeuse pour Henrik Vibskov, Sullivan Galleries, Chicago

2018 Le chemin se fait en marchant activation de la performance d’Esther Ferrer, Centre National de la Danse, Pantin

 A la tombée du jour, Performance solo (durée 50mn) invitation par Le Centre Culturel du Crous de Paris, Paris 6ème

 Art as Experiment performing the School Performance collective en collaboration avec Geidai School/GAP, Sogetsu Kaikan, Tokyo

 Epic Fail, Interprète dans la pièce de Jennifer Lacey, représentations aux Beaux-Arts de Paris et au CND, Pantin

 Banquet Performance collective mis en scène par Felipe Vasquez et Gabriel Moraes Aquino, Chapelle des petits Augustins, Beaux-Arts Paris

 Monumental Interprète pour le chorégraphe Jocelyn Cottencin, lors de l’événement Mai 68, Assemblée générale, Centre Pompidou

 Lecture Collective Performée, collaboration artistique avec les étudiants danseurs de PARTS autour d’une revisite de la pièce “Formation” d’Emmanuelle Huynh, Trois représentations à Fondation Thalie, Bruxelles Prendre Forme(s), Performance solo, Beaux-Arts de Paris

Ghyzlene  Boukaïla

1993 Alger. Vive y trabaja en Lille, Francia.

Es graduada en Bellas Artes por la Ecole supérieure des Hauts de France y de Tipasa, Alger. Ha cursado un postdiploma en Le Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains.

Festivales y exposiciones :

Solo Show, Canopy Galery, Malmö, Suède. 2021

Loturak Festival, Getxo, Espagne.    

 2013 : Portraits sans titre, Ecole Supérieure des Beaux-Arts, Tipasa, Algérie ( ESBA).

2015 : Trace❲S❳, Cinéma L’Univers, Lille, France.

2018 : Que sont-ils devenus ? Institut français, Annaba, Algérie.

 2019 : Air Fictions, Galerie commune, Pôle Arts Plastiques, Tourcoing, France

Air Fictions, Lilliad learning Center, université de Lille, France

 Festival itinérants Racont’Arts, village de Sahel Bejaïa, Algérie.

FOOR – Forum Ouvert Oeuvre et Recherche, Lilliad, Lille, France.

2020 : Corps sonores, Anciens abattoirs de Mons, Mons, Belgique.

 2020 : Co-existence, Galerie commune, Pôle Arts Plastiques, Tourcoing, France.

 2021 : International competition of KurzfilmWoch Regensburg, Allemagne.

2021 : 25 FPS competition program // #31# (appel masqué) // Zagreb, Croatie

Félix Touzalin

1994 (FR) Vive y trabaja en Paris.

Es graduado en Bellas Artes por la Ecole Nationale des Beaux-Arts de Paris y practicas performativas por la Central Saint-Martins Londres.

Exposiciones y performances :

2021 Cabane Georgina, Marsella.

Triovisbile, Galerie Jean Collet, Ivry.

2020 Jeune Creation, la galerie Thaddaeus Ropac, Pantin.

La cellule de Poly Gone, Creado junto al colectivo  Triovisible exposicionLABO_DEMO#2 Centre Wallonie-Bruxelles, Paris

 SLOW SHOW, performance dirigida por Dimitri Chamblas, presentada en MC93 y  la Fondation Lafayette Anticipation, Paris.

 An Apple A Day ; codirigada con  Tilhenn Klapper, presentada engalerie 59 Rivoli, Paris.

 Démarche  ;  performance dirigida por Milena  Bogavac  pour  sa  pièce  présentée aux Beaux-Arts de Paris.

PERFORMA  Biennale,  junto a  Sigrid Pawelke, presentado en Unlimited Bodies, New York.

Dereck’s  garden réedition ;  codirigida con  Kobas  Vershuren,  Yannik  Denizart  et  Tilhenn Klapper, présentada en el silencio Club, Paris

Contre,  à  Côté,  Avec  ;  codirigida con  Anaïs  Barras,  programada en el F.R.A.P au Théâtre Paris Vilette, Paris

2018 PARTS colaboracion con la compañia Parts para revisitar la pieza “Formation” de Emmanuelle Huynh, Fondation Thalie Bruselas

Dereck’s  garden  ;  codirigida con  Kobas  Vershuren,  Yannik  Denizart  et  Tilhenn Klapper, présentada en la Comédie de Caen.